• Le Portrait de Dorian Gray

    Oscar Wilde

    Parution : 3 Janvier 2013 - Entrée pnb : 7 Décembre 2015

    Edition enrichie (Introduction, notes, dossier sur l'oeuvre et bibliographie)«Au centre de la pièce, fixéà un chevalet droit, se dressait le portrait en pied d'un jeune homme d'une extraordinaire beauté physique, devant lequel, à peu de distance, se tenait assis le peintre lui-même, Basil Hallward, celui dont, il y a quelques années, la disparition soudaine a, sur le moment, tant ému le public et donné lieu à d'étranges conjectures.»
    Or Dorian Gray, jeune dandy séducteur et mondain, a fait ce voeu insensé : garder toujours l'éclat de sa beauté, tandis que le visage peint sur la toile assumerait le fardeau de ses passions et de ses péchés. Et de fait, seul vieillit le portrait où se peint l'âme noire de Dorian qui, bien plus tard, dira au peintre : «Chacun de nous porte en soi le ciel et l'enfer.»
    Et ce livre lui-même est double : il nous conduit dans un Londres lugubre et louche, noyé dans le brouillard et les vapeurs d'opium, mais nous ouvre également la comédie de salon des beaux quartiers. Lorsqu'il parut, en 1890, il fut considéré comme immoral. Mais sa singularité, bien plutôt, est d'être un roman réaliste, tout ensemble, et un roman d'esthète - fascinants, l'un et l'autre, d'une étrangeté qui touche au fantastique. 

    30 prêts - 60 mois
    1 Prêt(s) simultané(s)
    Adobe
  • Le fantôme de Canterville

    Oscar Wilde

    Parution : 11 Mars 2021 - Entrée pnb : 25 Mars 2021

    Le fantôme qui hante le manoir de Canterville depuis trois siècles est désespéré! Les nouveaux propriétaires, deriches américains, ne croient pas aux esprits. Vexé, le pauvre fantôme agite ses chaînes et laisse même une trace de sang dans le salon. Parviendra-t-il à prouver son existence en semant la terreur?

    25 prêts - 3650 jours
    5 streaming in-situ
    5 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
  • Aphorismes

    Oscar Wilde

    Parution : 9 Septembre 2020 - Entrée pnb : 18 Mars 2020

    Néà Dublin en 1854, Oscar Wilde, esthète et dandy à l'esprit brillant, est l'auteur notamment du Portrait de Dorian Gray.
    Il meurt en 1900, déchu et ruiné, à Paris.
     
    Ses Aphorismes, joyeusement cyniques, disent tous les paradoxes d'un auteur de génie qui n'a rien perdu de son caractère scandaleux.
     
    « Une seule chose au monde est pire que de savoir qu'on parle de vous, savoir qu'on ne parle pas de vous. »

    30 prêts - 60 mois
    1 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
  • The importance of being Earnest

    Oscar Wilde

    Parution : 21 Août 2019 - Entrée pnb : 29 Mai 2021

    Plongez en VO dans cette étonnante pièce d'Oscar Wilde. Pour vous aider, des traductions en marge  vous permettront de bien comprendre le texte original. Ces textes en VO font partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac de 2020.

    30 prêts - 60 mois
    1 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
  • La ballade de la geôle de Reading

    Oscar Wilde

    Parution : 7 Février 2019 - Entrée pnb : 16 Janvier 2019

    En 1895, Oscar Wilde fut condamné à deux ans de travaux forcés pour « actes grossièrement immoraux » accomplis avec une personne de son sexe. Il purgea sa peine principalement dans la prison de Reading. C'est là qu'en juillet 1896 fut pendu le cavalier Charles Thomas Wooldridge, condamné pour le meurtre de sa jeune femme. Wilde évoque dans ce recueil l'exécution qui attend le cavalier : « Cet homme avait tué la chose qu'il aimait / Et donc il lui fallait mourir ». Il raconte également l'expérience de la prison et les douleurs de l'enfermement. Dans cette édition bilingue, la traduction de Bernard Pautrat met en lumière un poète qui rompt avec toute préciosité et retrouve les accents de Villon pour dénoncer les conditions faites aux prisonniers.

    On ne présente plus Oscar Wilde (1854-1900), figure du monde littéraire anglais du XIXe siècle, célèbre tant pour ses oeuvres diverses (Poèmes, Portrait de Dorian Gray, Salomé, etc.) que pour son homosexualité affiché.

    30 prêts - 1825 jours
    20 streaming in-situ
    10 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
  • Le fantôme de Canterville et autres contes

    Oscar Wilde

    Parution : 16 Février 2011 - Entrée pnb : 7 Décembre 2015

    Dans Le Fantôme de Canterville, un spectre pourtant rouééchoue à effrayer une famille d'Américains matérialistes et rationnels venus s'installer dans une demeure anglaise hantée. Dans Le Modèle millionnaire, un jeune homme charmant et désargenté confond un peu vite le sujet d'un tableau et le modèle qui pose pour lui. Que ce soit dans la savoureuse parodie d'un récit fantastique ou dans le charmant conte moral, Oscar Wilde passe avec un même brio d'une ironie ravageuse à une extrême délicatesse des sentiments.

    30 prêts - 60 mois
    1 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
  • Le déclin du mensonge

    Oscar Wilde

    Parution : 7 Novembre 2013 - Entrée pnb : 30 Novembre 2016

    Publié en 1891, Le Déclin du mensonge est l'un des plus célèbres essais de Wilde. Sous la forme d'un brillant dialogue entre deux esthètes, à coups de paradoxes et de mots d'esprit, il livre son credo esthétique et moral : l'art ne saurait être jugé d'après des critères extérieurs à lui-même. Loin d'imiter la vie, c'est bien plutôt la vie qui imite l'art. Cet éloge du mensonge, du faux, du voile traduit un effort pour échapper à la réalité sociale de son siècle.

    30 prêts - 1825 jours
    20 streaming in-situ
    10 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
  • Salomé

    Oscar Wilde

    Parution : 29 Novembre 2018 - Entrée pnb : 28 Novembre 2018

    HÉRODE
    Salomé, Salomé, dansez pour moi. Je vous supplie de danser pour moi. Ce soir je suis triste. Oui, je suis très triste ce soir. Quand je suis entré ici, j'ai glissé dans le sang, ce qui est d'un mauvais présage, et j'ai entendu, je suis sûr que j'ai entendu un battement d'ailes dans l'air, un battement d'ailes gigantesques. Je ne sais pas ce que cela veut dire... Je suis triste ce soir. Ainsi
    dansez pour moi. Dansez pour moi, Salomé, je vous supplie. Si vous dansez pour moi, vous pourrez me demander tout ce que vous voudrez et je vous le donnerai. Oui, dansez pour moi, Salomé, je vous donnerai tout ce que vous me demanderez, fût-ce la moitié de mon royaume.
    SALOMÉ, se levant.
    Vous me donnerez tout ce que je vous demanderai, tétrarque ?

    25 prêts - 3650 jours
    10 streaming in-situ
    25 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
  • L'importance d'être constant

    Oscar Wilde

    Parution : 18 Janvier 2017 - Entrée pnb : 28 Juin 2018

    Dernière pièce d'Oscar Wilde, L'Importance d'être constant brille des feux d'un langage habité par la grâce : s'y manifestent la puissance et la modernité de la réflexion de l'auteur sur la fiction, mais aussi son inventivité subversive et satirique, son esprit généreux et étincelant d'élégance et de drôlerie.
    Dossier
    1. Le théâtre d'Oscar Wilde avant L'importance d'être constant
    2. Wilde et ses pairs
    3. Wilde et la postérité

    25 prêts - 3650 jours
    5 streaming in-situ
    5 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
  • Le pêcheur et son âme et autres contes

    Oscar Wilde

    Parution : 1 Janvier 2017 - Entrée pnb : 29 Juillet 2017

    Comment résister à la tentation lorsque même notre âme essaie de nous corrompre ? Pour rester auprès de la sirène qu'il aime éperdument, un pêcheur va devoir aller à l'encontre de l'éthique et affronter la noirceur de son âme.

    Trois contes emplis de poésie où l'on retrouve les thématiques du Portrait de Dorian Gray et l'ironie mordante de son auteur, qui démontre que tous les contes ne riment pas avec "ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants".

    25 prêts - 3650 jours
    10 streaming in-situ
    25 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
  • Un mari idéal

    Oscar Wilde

    Parution : 17 Avril 2015 - Entrée pnb : 9 Mai 2015

    Edition enrichie d'Alain Jumeau comportant une préface et un dossier sur l'oeuvre.

    Un mari idéal (1895) est la troisième des comédies d'Oscar Wilde. Créée quelques semaines avant L'Importance d'être constant, elle fut jouée au même moment, et l'auteur triompha sur deux scènes différentes de Londres.
    Sir Robert Chiltern semble disposer de tous les atouts : il est riche, sous-secrétaire d'État aux Affaires étrangères, et sa femme voit en lui un mari idéal. Mais son succès repose sur une grave malhonnêteté, dissimulée depuis sa jeunesse. Il sera victime d'un chantage.
    La comédie dénonce l'hypocrisie, le culte de l'or qui corrompt la société et l'affairisme qui gagne les milieux dirigeants. Cette visée politique n'empêche nullement Wilde, dans un festival de mots d'esprit, d'aphorismes et de paradoxes frisant l'absurde, de jouer avec le langage, avec l'intrigue et les conventions scéniques, comme pour mieux affirmer sa liberté et sa modernité.

    25 prêts - 3650 jours
    10 streaming in-situ
    25 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
  • Maximes et autres textes

    Oscar Wilde

    Parution : 1 Novembre 2017 - Entrée pnb : 25 Octobre 2017

    "Autrefois, les livres étaient écrits par les hommes de lettres et lus par le public. Aujourd'hui ils sont écrits par le public et personne ne les lit."
    "L'ambition est le dernier refuge du raté."
    "La Vie imite l'art, bien plus que l'Art n'imite la vie."

    Le sens du paradoxe et la finesse d'analyse d'Oscar Wilde nous invitent à aiguiser, le sourire aux lèvres, notre esprit critique.

    25 prêts - 3650 jours
    10 streaming in-situ
    25 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
  • De profundis ; la ballade de la geôle de Reading

    Oscar Wilde

    Parution : 13 Avril 2010 - Entrée pnb : 17 Mars 2014

    25 mai 1895. Oscar Wilde, dramaturge admiré du Tout-Londres et amant de lord Alfred Douglas, est condamné à deux ans de travaux forcés pour «outrage aux moeurs».
    Début 1897, l'écrivain brisé, réduit au sinistre matricule «C.3.3.», obtient enfin du directeur de la prison de Reading l'autorisation d'écrire. La longue lettre qu'il rédige alors à l'intention de Douglas, à qui il reproche de l'avoir abandonné, ne sera publiée, partiellement, que cinq ans après sa mort : récit autobiographique et méditation existentielle sur l'art et la douleur, De profundis est aussi l'un des plus beaux témoignages qui soient sur la passion.
    Quant à La Ballade de la geôle de Reading (1898), inspirée d'une histoire vraie, elle retrace les derniers jours d'un soldat exécuté pour avoir égorgé sa femme par jalousie. Ce poème poignant est le chant du cygne de Wilde, qui mourut deux ans après sa publication.

    25 prêts - 3650 jours
    5 streaming in-situ
    5 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
  • Nouvelles ; short stories

    Oscar Wilde

    Parution : 7 Octobre 2010 - Entrée pnb : 26 Juin 2015

    Trois nouvelles du célèbres auteur britannique Oscar Wilde en version bilingue.

    La série BILINGUE de 12-21 propose :
    • une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
    • une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.
    The Canterville Ghost / Le Fantôme de Canterville
    La savoureuse rencontre d'un fantôme très "british" avec une turbulente famille américaine.
    The Model Millionaire / Le Milliardaire modèle
    Que l'on s'adresse à un clochard ou à un millionnaire, un bienfait n'est jamais perdu.
    The Happy Prince / Le Prince heureux
    Le sacrifice émouvant de deux créatures hors du commun : un oiseau et un prince

    30 prêts - 2190 jours
    30 streaming in-situ
    10 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
  • Il importe d'être constant

    Oscar Wilde

    Parution : 7 Octobre 2010 - Entrée pnb : 26 Mars 2014

    La célèbre comédie théâtrale de l'inconcournable Oscar Wilde en version blingue.

    La série BILINGUE de 12-21 propose :
    • une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
    • une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.
    The Importance of Being Earnest est certainement la plus connue, et la plus populaire des pièces d'Oscar Wilde.
    C'est un classique, joué aussi bien en Angleterre qu'à l'étranger. Wilde y manie à plaisir tous les ressorts de l'intrigue comique pour construire un étourdissant quiproquo.
    Il fait naître, par la magie du langage, de superbes personnages -telle la redoutable Tante Augusta - qui avec un cynisme naïf, ou une naïveté cynique, prennent à contrepied les principes les mieux établis, pour mieux se moquer des turpitudes banales du "beau monde".
    On découvre avec cette comédie, ce festival de mots d'auteurs, l'un des chefs-d'oeuvre de la littérature et de l'humour anglais.

    30 prêts - 2190 jours
    30 streaming in-situ
    10 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
  • Le portrait de mr. w.h.

    Oscar Wilde

    Parution : 27 Janvier 2016 - Entrée pnb : 27 Avril 2016

    Edition enrichie (Présentation, biographie, bibliographie et notes)
    Qui est l'énigmatique « Mr. W H. »à qui sont dédiés les Sonnets de Shakespeare parus en 1609 ? La mystérieuse dédicace écrite alors par l'imprimeur a fait couler beaucoup d'encre, et de multiples hypothèses sont encore de nos jours évoquées. Lorsqu'il publie cette première version du Portrait de Mr. W. H. en 1889, Oscar Wilde se fait l'écho de certaines théories existantes, et montre qu'il connaît parfaitement non seulement le contexte élisabéthain des Sonnets, mais le texte des étranges poèmes où le grand dramaturge exprime la flamme subtile et passionnée d'un amour complexe qui se cache et se déploie au détour d'un vers ou d'une rime.
      Reste qu'à travers ce petit drame à trois personnages noué autour de deux initiales, Wilde fait oeuvre de romancier en mettant lui-même en scène ses réflexions sur l'art du faux et du mensonge, qui préside, selon lui, à toute oeuvre d'art. Avec l'hypothèse de Willie Hughes, si séduisante qu'on pourrait la prendre pour argent comptant, voire mourir pour la défendre, c'est la fiction que constitue Le Portrait de Mr. W. H. qui devient alors manière de recréer la réalité historique, alors même qu'elle la crée de toutes pièces. Tant il est vrai que, pour Wilde, la beauté d'une théorie vaut à elle seule comme théorie de la beauté.

    30 prêts - 60 mois
    1 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
  • L'éventail de lady Windermere

    Oscar Wilde

    Parution : 10 Septembre 2014 - Entrée pnb : 12 Septembre 2014

    La vertueuse lady Windermere s'apprête à donner un bal pour son anniversaire. Elle est tout à ses préparatifs lorsqu'elle découvre que son époux entretient une femme à la réputation sulfureuse. Sa jalousie explose. Le mari dément. Mais, comble du déshonneur, il lui demande d'inviter cette mystérieuse inconnue le soir même...
    Premier grand succès théâtral d'Oscar Wilde, L'Éventail de lady Windermere tourne en dérision les travers d'une société gouvernée par l'hypocrisie et l'argent. Ironie, cruauté et amour se mêlent dans cette comédie parfaitement maîtrisée et d'une drôlerie exquise, où l'auteur, distillant paradoxes et mots d'esprit, questionne aussi le pouvoir et l'inanité du langage.

    Virginie Berthemet © Flammarion
    © Flammarion, Paris, 2012
    VO : Lady Windermere's Fan

    25 prêts - 3650 jours
    5 streaming in-situ
    5 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
  • - 42%

    Ce coffret numérique contient La Corde au cou Émile Gaboriau, Le Crime de Lord Arthur Savile d'Oscar Wilde, et Mémoires d'un cambrioleur retiré des affaires d'Arnould Galopin

    20 prêts - durée illimitée
    20 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
  • Les pensées d'Oscar Wilde

    Oscar WILDE

    Parution : 6 Octobre 2011 - Entrée pnb : 29 Juin 2016


    Un maître en provocations

    Oscar Wilde (1854-1900) reste le maître incontesté du trait cinglant, de la formule assassine et de la maxime meurtrière. Aristocrate de l'esprit, dandy provocateur, il a toujours frappé là où il le fallait, sur la " bonne " société, son hypocrisie et ses masques. Maître du paradoxe, il a passé sa vie à lutter de façon toujours subtile et brillante contre les idées reçues, les convenances ridicules et la bêtise universelle.
    C'est à un véritable feu d'artifice de l'esprit que vous convie ainsi ce recueil de pensées, consacré à l'un des hommes les plus captivants de l'histoire de la littérature, qui avait coutume de dire : " Il n'y a qu'une chose au monde pire que de faire parler de soi, c'est de ne pas faire parler de soi. "
    L'opinion publique est celle de ceux qui n'ont pas d'idées.


    L'expérience est le nom que chacun donne à ses erreurs.


    Qu'est-ce qu'un cynique ? C'est un homme qui connaît le prix de tout et la valeur de rien.


    Je vis tellement au-dessus de mes revenus qu'en vérité nous menons, eux et moi, une existence entièrement séparée.


    30 prêts - 2190 jours
    30 streaming in-situ
    10 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
  • Espagnol Un marido ideal

    Oscar Wilde

    Parution : 18 Mars 2014 - Entrée pnb : 9 Décembre 2015

    Este ebook presenta "Un marido ideal" con un sumario dinámico y detallado.
    Un marido ideal (An Ideal Husband) es una comedia de Oscar Wilde estrenada en Londres en 1895. La obra está ambientada en la alta sociedad londinense de finales del siglo XIX. El subsecretario de Estado -Sir Robert Chiltern- es un marido ideal para su mujer Lady Chiltern, un político brillante y un perfecto caballero. Ante el resto de la sociedad ambos se muestran como un matrimonio ideal y armonioso. Esta armonía se ve amenazada cuando irrumpe en escena la malévola y seductora Mrs. Cheveley que chantajea a Robert Chiltern amenazándole con revelar un obscuro secreto de su pasado que le permitió a él forjar su admirable carrera política y su matrimonio. Acorralado, le pide consejo a su amigo de toda la vida, Lord Arthur Goring, conocido en toda la high society por su inteligencia y sus atuendos: todo un dandi.
    Oscar Wilde (1854 - 1900) fue un escritor, poeta y dramaturgo irlandés. Wilde es considerado uno de los dramaturgos más destacados del Londres victoriano tardío; además, fue una celebridad de la época debido a su gran y aguzado ingenio. Hoy en día, es recordado por sus epigramas, sus obras de teatro y la tragedia de su encarcelamiento, seguida de su temprana muerte.

    20 prêts - durée illimitée
    20 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
  • Espagnol Una mujer sin importancia

    Oscar Wilde

    Parution : 18 Mars 2014 - Entrée pnb : 9 Décembre 2015

    Este ebook presenta "Una mujer sin importancia" con un sumario dinámico y detallado.
    Una mujer sin importancia (A Woman of No Importance) es una obra teatral de Oscar Wilde, estrenada en 1893. La primera traducción de la obra al castellano se debe a Ricardo Baeza Duran y data de 1911.
    Gerald Arbuthnot es un joven muy inteligente y con un futuro bastante prometedor debido a una petición de trabajo que le hace Lord Illingworth, todo esto a pesar de no gozar de una buena posición social ni tener riquezas. Conocerá a una joven americana, Hester Worsley, y se enamorarán de forma casi inmediata. Pero hay un gran secreto que él desconoce y que su madre, nunca le ha querido decir.
    Oscar Wilde (1854 - 1900) fue un escritor, poeta y dramaturgo irlandés. Wilde es considerado uno de los dramaturgos más destacados del Londres victoriano tardío; además, fue una celebridad de la época debido a su gran y aguzado ingenio. Hoy en día, es recordado por sus epigramas, sus obras de teatro y la tragedia de su encarcelamiento, seguida de su temprana muerte.

    20 prêts - durée illimitée
    20 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
  • This carefully crafted ebook: "The Complete Short Stories: The Model Millionaire + The Canterville Ghost + The Happy Prince + The Star-Child + The Fisherman And His Soul + The Selfish Giant + The Nightingale And The Rose + The Sphinx Without A Secret + many more..." is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents.
    Oscar Wilde's shorter fiction includes best-loved stories such as 'The Happy Prince', 'The Selfish Giant', and 'Lord Arthur Savile's Crime' as well as the innovative 'Portrait of Mr W. H.', about the mysterious dedicatee of Shakespeare's sonnets.
    Table of Contents:
    The Portrait Of Mr. W. H.
    The Happy Prince And Other Tales:
    The Happy Prince
    The Nightingale And The Rose
    The Selfish Giant
    The Devoted Friend
    The Remarkable Rocket
    A House Of Pomegranates:
    The Young King
    The Birthday Of The Infanta
    The Fisherman And His Soul
    The Star-Child
    Lord Arthur Savile's Crime And Other Stories:
    Lord Arthur Savile's Crime
    The Canterville Ghost
    The Sphinx Without A Secret
    The Model Millionaire
    Oscar Wills Wilde (1854 - 1900) was an Irish writer and poet. After writing in different forms throughout the 1880s, he became one of London's most popular playwrights in the early 1890s. Today he is remembered for his epigrams, his only novel (The Picture of Dorian Gray), his plays, and the circumstances of his imprisonment and early death.

    20 prêts - durée illimitée
    20 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
  • Espagnol Lo mejor de Oscar Wilde

    Oscar Wilde

    Parution : 23 Mai 2014 - Entrée pnb : 9 Décembre 2015

    Este ebook presenta "Colección integral de Oscar Wilde" con un sumario dinámico y detallado.
    Tabla de contenidos:
    Prosa:
    El retrato de Dorian Gray
    Cuentos:
    El príncipe feliz
    El ruiseñor y la rosa
    El amigo fiel
    El insigne cohete
    El crimen de lord Arthur Savile
    El fantasma de Canterville
    El modelo millonario
    El retrato del Sr. W. H.
    El cumpleaños de la infanta
    El niño estrella
    Obras de teatro:
    El abanico de Lady Windermere
    Una mujer sin importancia
    Un marido ideal
    Oscar Wilde (1854 - 1900) fue un escritor, poeta y dramaturgo irlandés. Wilde es considerado uno de los dramaturgos más destacados del Londres victoriano tardío; además, fue una celebridad de la época debido a su gran y aguzado ingenio. Hoy en día, es recordado por sus epigramas, sus obras de teatro y la tragedia de su encarcelamiento, seguida de su temprana muerte.

    20 prêts - durée illimitée
    20 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
  • Le Portrait de Dorian Gray

    Oscar Wilde

    Parution : 14 Mars 2016 - Entrée pnb : 9 Décembre 2015

    Dorian Gray, jeune dandy séducteur et mondain, a fait ce voeu insensé : garder toujours l'éclat de sa beauté, tandis que le visage peint sur la toile assumerait le fardeau de ses passions et de ses péchés. Et de fait, seul vieillit le portrait où se peint l'âme noire de Dorian qui, bien plus tard, dira au peintre : "Chacun de nous porte en soi le ciel et l'enfer."

    20 prêts - durée illimitée
    20 Prêt(s) simultané(s)
    LCP
    Adobe
empty